Door-to-door specimen collection service

為協助應對新型冠狀病毒疫情，數碼港創業學會全力支援政府加強入境人士病毒檢測，兩間學會企業成員GOGOVAN及Pickupp，即日起為在家居或其他住所檢疫的抵港人士提供上門收取檢測樣本服務，將深喉唾液樣本送到衞生署指定診所或公共衞生化驗服務處，以協助盡早識別患者及減低社區傳播的風險，冀能運用科技，為他們提供更便利選擇，減輕家庭成員負擔，共同克服當前挑戰，一同「敢創抗疫」。

The Cyberport Startup Alumni Association (CSAA) is supporting the Government’s efforts to enhance COVID-19 testing to cover inbound travellers arriving from overseas in its fight against the COVID-19 epidemic. Starting today, two member companies, GOGOVAN and Pickupp, will be providing door-to-door COVID-19 testing specimen collection services for inbound travellers under compulsory quarantine and will deliver their deep throat saliva specimens to designated clinics under the Department of Health or the Public Health Laboratory Centre. This will help ensure early identification of confirmed cases and minimise the risk of community transmission. With the help of technology, CSAA hopes to provide a convenient alternative for them to overcome current challenges and brave the epidemic together.

1. 樣本什麼時間到達檢測中心及何時有結果?
   樣本會在收貨當日送抵檢測中心，測試結果一般會在三個工作天內完成，詳情請參閱衛生防護中心單張。
2. 速遞員上門收貨前會否直接聯絡用戶?

   服務供應商會透過短訊/電話/應用程式推送通知用戶，可直接聯絡服務供應商，了解更多運作詳情。(詳見上表)

3. 誰可使用這服務? 
   服務適用於衞生署執行法例《外國地區到港人士強制檢疫規例》（第599E章）下所涵蓋地方抵港而沒有出現病徵人士，詳情請參閱政府網頁。

1. When will the specimen arrive at the Laboratory Centre and when will testing results be available?
   The specimen will arrive at the laboratory centre on the day of collection. Testing results are generally available within three working days. Please refer to the pamphlet provided by the Centre for Health Protection.
2. Will the courier contact users directly before making a collection at the doorstep?
   Service providers will notify users through SMS, phone calls or mobile app push notifications, please contact the service provider for details on relevant operations. (Refer to the table above)
3. Who can use this service?
   It is applicable to asymptomatic inbound travellers arriving from overseas under the Compulsory Quarantine of Persons Arriving at Hong Kong from Foreign Places Regulation (Cap. 599E) enforced by the Department of Health, for details please refer to gov’t website.

數碼港創業學會(CSAA)於2013年成立，由畢業於「數碼港培育計劃」及「數碼港創意微型基金計劃」的初創及項目成員組成，旨在透過舉辦及參與各類行業商業及交流活動，助初創擴闊網絡，促進初創企業成長及推動創科生態圈發展。

The Cyberport Startup Alumni Association (CSAA) was founded in 2013 and consists of start-ups and project members that have graduated from the Cyberport Creative Micro Fund and Cyberport Incubation Programme, to help start-ups build strong networks through industry commercial and exchange events, with an ultimate aim of cultivating start-ups and promoting the development of the I&T ecosystem.

數碼港「敢創抗疫」項目旨在積極發揮數碼科技影響力，搜羅數碼港初創社群各類型於抗疫期間適用的數碼科技應用方案，涵蓋醫療、家居清潔、物業管理、保險及教學等生活範疇，與社會共渡難關。

Cyberport’s “Braving the Epidemic” campaign presents all kinds of innovative solutions from Cyberport’s start-ups that are applicable to the fight against COVID-19 to help the public overcome current challenges. These solutions cover areas such as medical, home cleaning, property management, insurance, and education.